Cyborg : ترجمه http://hotoverclock.com/
ديگه نينجا نباش! يه نصيحت از سوناده
برو، آکامارو
حرکت هوايي نشانه گزاري
دفعه ديگه يه چرخش 3 گانه انجام بده
هدفتو گم نکن
اون به اين ميگن پياده روي؟
نه، مطمعنن نيست
من نميتونم روي جمع آوري حشرات تمرکز کنم
اما اين خيلي خوبه هر 3 تاي ما هر کاري دوست داريم ميکنيم
هيناتا، اين خوب ميشه اگه بتوني چيزي پيدا کنم
راست ميگي
چي؟
تو چيزي پيدا کردي؟
بله
با اين توضيح، فکر کنيد کدوم راه نزديکتر به هدفه
شروع کنيد
همگي گوش کنيد، درس امروز همينجا تمام ميشه
!ايول
حتما تکاليفتون رو انجام بديد
من خيلي خوشحالم که کلاس تايجتسو تمام شد
اما اين پنجمين باره که ما زنگ تفريح داريم
اوضاع واقعا خوبه؟
چه چيزي نگران کننده اي وجود داره؟ مگه نه، کونوهامارو-چان؟
کونوهامارو-چان
کونوهامارو-کان
شما داريد با نوشته هاي پدربزرگ چيکار ميکنيد؟
...شما
اونا مال پدربزرگه، درسته؟ داريد کجا ميبريدشون؟
خوب...اين؟
خوب چون ديگه استفاده اي نداره ميبريم يه جا ديگه انبارشون کنيم
...ديگه استفاده ندارن
اين واقعا کار درستيه که چيزايه با ارزش پدربزرگ رو جابجا کنيد؟
هوکاگه پنجم از اينا استفاده نخواهد کرد
هوکاگه پنجم؟
بله... هوکاگه بعدي بالاخره انتخاب شد
ما ديگه ميتونيم با اطمينان خاطر کار کنيم
پس ما اينا رو جابجا ميکنيم
هوکاگه پنجم؟ هنوز خيلي زوده
تا حالا اينا مال پدربزرگ بوده
آه، چه بويه خوبي ميده
تو داري چيکار ميکني؟
اينو من بايد بپرسم
جوجه ي منحرف
راست ميگي يه بار ديگه بگو
ميخواي يه بار ديگه بشنوي؟
جو-جه-ي-من-ح-رف
منو اينطوري صدا نزن
سوناده-ساما
همه مردم منتظرن، شما بايد عجله کنيد
باشه، فهميدم
بيشتر مراقب باش، بچه جان
لطفا بيشتر مراقب رفتارتون باشيد
من خيلي شاکي هستم
باشه، باشه
من بچه نيستم
از چه جهنمي اومدي؟
لعنت به تو
ناروتو-نيچان
كونوهامارو؟
خيلي وقته نديدمت
بله
موضوع مهمتر، تو اون پيرزن سينه بزرگ رو ديدي؟
منظورم خانمه
ديدمش؟
اون کيه؟ چه اتفاقي افتاد؟
چي پرسيدي؟
آههه، من بايد زودتر برم بيمارستان
بيمارستان؟
اون خانم يه نينجا پزشک فوق العادست
ما تازه اون هوکاگه رو آورديم، ولي اون غيبش زده
هوکاگه؟
هوکاگه پنجم
لعنت، اون يه کار خوب انجام نميده خيلي دردسر آميزه
اين يه دروغه
من حرفتو باور نميکنم
اين يه دروغه
چي شد؟
دو ساعت جهت، با 50 متر شعاع
هفت پرنده
تن-تن؟
!نجي
سوناده-ساما برگشته
اين حقيقت داره
ميخواي بريم ببينيم؟
متاسفم
علاقه اي ندارم
هشت تا بودن؟
گوش کن، سوناده
ما بايد يه مراسم براي معرفي هوکاگه پنجم رديف کنيم
مردم بايد آماده بشن
مراسم معرفي؟ !کي حوصله شو داره
سوناده
باشه، باشه، فهميدم
اين وظيفه هوکاگه هست
گنما
آوبا
اين خبرو پخش کنيد و شخصيت هاي مهم رو جمع کنيد
يه مراسم معرفي براي هوکاگه پنجم
پدربزرگ احمق، تو تو بايد بري و بميري؟
پنجم؟
اي بابا، چيکار بايد بکنيم؟
من ميخوام برم يه حمام آب گرم و مقداري هم شراب بنوشم
سوناده-ساما
همونجا صبر کن
کارايي هست که شما بايد قبلش انجام بديد
چه کاري؟
قبلا بهت گفتم
درمان کاکاشي-سنسه و ساسکه و ابرو-کلفت
باشه، باشه
ها؟ ناروتو تويي؟
شيكامارو؟
داري اينجا چيکار ميکني؟
من ميخواستم همينو ازت بپرسم
من نميدونم، بابام بهم گفت که باهاش بيام
ها؟ چه اتفاقي افتاد؟
خيلي وقته نديدمتون، سوناده-ساما
اوه، فرزند خانواده نارا؟
مراقب آهوي کوهي بودي؟
با شاخ اونا ميشه دارو هاي عالي درست کرد
بله، تقريبا
هي ناروتو، اون زن جوون کيه ديگه؟
اون هوکاگه جديده
اون جوون به نظر ميرسه، ولي در اصل 50 سالشه
خوب، بعدا ميبنمت
بله
خوب، بريم بيمارستان
شيکامارو، بعدا ميبينمت
من تکنيک جديد خفنمو بهت نشون ميدم
اون هوکاگه پنجم بود؟
هي شيکامارو، اون زيباترين و قوي ترين زنه
اون زن نينجا از بين 3 نينجا افسانه ايه
يه هوکاگه زن؟
من زن ها رو دوست ندارم
اونا هميشه دوستانه رفتار ميکنن اما من نميتونم بگم که ميتونم باهاشون کنار بيام يا نه
تازه، اونا همش به مردا دستور ميدن
بغير از اينا، اونا دردسر آميزن
شيكامارو
اگه زني وجود نداشت، مردي هم نبود
مردها بدون زن ها هيچن
حتي تندخوترين زن ها هم نسب به مردي که دوست دارن، حساس هستن
اون چي گفت؟
اون هميشه تحت فرمان مامانه
وقتي بزرگ شدي ميفهمي
اوه، من بايد برم
اگه دير کنم مامانت بهم گير ميده
عجله کن، شيکامارو
و همينطور مرداني هستن که کتک ميخورن
من اومدم
شما؟
چه زن زيبايي
ساکورا-چان، ساکورا-چان
اوضاع روبه راه ميشه، من يه شخص حرفه اي با خودم آوردم
ساسکه الان حالش خوب ميشه
ناروتو
اون گل ها، اونا تازه هستن
اون هر روز مياد ملاقات؟
من از گاي-سنسه شنيدم
خواهش ميکنم به ساسکه-کان کمک کنيد
حتما، بسپارش به من
ساسکه
ساسکه-کان
...ساسکه، تو
اگه حس خودشو مخفي کرد ولي معلومه که ناروتو خيلي حساسه
بيا، بيا
چقدر تاسف آور
تو فقط با 2 تا دشمن شکست خوردي؟
من فکر ميکردم تو يه نابغه هستي
متاسفم
خوب، حال کاکاشي-سنسه هم خوب شد
حالا بريم سراغ ابرو کلفت
عجله کنيد، لطفا يه نگاهي به شاگردم،لي، بندازيد
لي
سوناده-ساما اينجاست
اين شاگردته؟
درسته، اين شاگرد ممتاز منه
که اينطور
ناروتو
اين درسته که تو وقتت رو اينجا تلف کني؟
آه راست ميگي، من قول دادم که ايروکا-سنسه رو ببينم
پس برو
باشه، باقيش رو به شما ميسپارم
هي، ناروتو
تو دير کردي، ايروکا-سنسه
متاسفم، بخاطر کارايه مراسم هوکاگه پنجم بود خيلي کارا بايد ميکردم
باشه، بهرحال
بفرماييد
ايتاداکيماس (عبارت مرسوم قبل از خوردن غذا)
ناروتو، از زماني که پيشوني بند رو ميخواستي خيلي قوي تر شدي ها
آره، آره، شما هم اينطور فکر ميکنيد؟
اين پيشوني بند که از شما گرفتم خيلي بهم مياد، اينطور نيست؟
درباره چي صحبت ميکني؟
تو هنوز بايد خيلي تلاش کني
تو ميدوني ناروتو
کونوها فعلا در يه وضعيت سخته
با مرگ ساندايمه و نينجاهاي ديگه قدرت کونوها نصف شده
اما، ما بايد ماموريت هامون رو انجام بديم
چرا آخه؟
بخاطر اينکه مردم کافي ندارم بهتر نيست ماموريت ها رو قبول نکنيم؟
!ما نبايد همچين کاري بکنيم
اگه ما ماموريت هامون رو انجام نديدم بقيه کشور ها ميفهمن ما ضعيف هستيم
حتي کاکاشي-سنسه آسيب ديده هم بايد ماموريت ها رو انجام بده
که اينطور، ولي خيلي سخته
هي، تو هم از اين قضيه مستقني نيستي
حتي اگه تو به سوناده-ساما کمک کردي ولي بايد ماموريت انجام بدي
باشه، ولي قبلش بايد معدم رو پر کنم
هميشه اينطوري بودي
تمام سعيتو بکن
!يکي ديگه
هي، هي،کي تمامش کردي؟
متاسفم اينو ميگم ولي تو بايد نينجا بودن رو فراموش کني
سوناد-ساما، خواهش ميکنم شوخي نکنيد
خرده استخوان هاي زيادي توي سيستم عصبي و نواحي بحرانيت پخش شده
تو ديگه نميتوني يه نينجا باشي
اما، سوناده-ساما، شما ميتونيد درمانش کنيد، مگه نه؟
...حتي اگه بخوام جراحي انجام بدم
گوش نکن لي، اين سوناده-ساما واقعي نيست
تو بايد از تکنيک تغيير شکل استفاده کرده باشي
تو کي هستي؟
هيچ راهي نيست؟
من تنها کسي هستم که ميتونه اين جراحي رو انجام بده
نه تنها زمان زيادي ميبره تازه، ريسک بزرگي هم داره
ريسک؟
در بهترين حالت، درصد موفقيت 50% هست
اما اگه جراحي موفقيت آميز نباشه
اون ميميره
گاي-سنسه، من بخاطر همچين چيزي تسليم نميشم
گاي-سنسه، اين چيزايه نامطبوع چي هستن ديگه؟
اين ويژه منه، طعم بهار جواني
اگه 100 تاشو بخري مطعن باش درمان ميشي
که اينطور، پس اگه من 100 تاشو نخورم جراحاتم درمان نميشه
هي لي، منظورم توي يه روز نبود
نينجا بودن رو بزار کنار بهتره يه راه ديگه براي زندگي کردن پيدا کني
لي
اگه ميدونستم همچين چيزي اتفاق ميافته اجازه نميدادم اون رو ببينيد
چي؟
من درکت ميکنم
اما بهتره که حقيقت رو بهش بگيم
بهتره که تسليم بشه
انتظار فقط اين کارو براش سختر ميکنه
Cyborg : ترجمه http://hotoverclock.com/